Ду ю спик инглиш: работа с зарубежным заказчиком / Skillbox Media

Содержание:

• Плюсы и сложности работы с зарубежными заказчиками
• Площадки для поиска заказов
• Общение с зарубежным заказчиком
• Получение оплаты
• Не бойтесь сделать первый шаг

Многим амбициозным дизайнерам-фрилансерам интересно начать сотрудничество с зарубежными заказчиками. Возможно, вы замечали, как некоторые коллеги или знакомые успешно работают с иностранными компаниями, и задавались вопросом: «Как им это удалось?» На самом деле для выхода на международный рынок не нужна особая удача. Достаточно следовать намеченной стратегии и упорно трудиться. Как этого добиться? Рассмотрим ключевые аспекты.

В данной статье вы получите информацию о ключевых аспектах темы, которая вас интересует. Мы детально рассмотрим основные моменты и предоставим полезные рекомендации. Обеспечьте себе понимание важнейших факторов, связанных с темой, и узнайте, как они могут повлиять на ваши решения и действия. Читайте дальше, чтобы углубить свои знания и получить практические советы.

• о сложностях, которые не так сложны;
• где искать зарубежные заказы;
• особенности менталитета;
• как получить оплату за работу из-за рубежа;
• как сделать первый шаг.

Работа с зарубежными заказчиками приносит множество преимуществ. Оплата в евро, четкое разрешение вопросов и отсутствие споров относительно моего дизайнерского видения делают сотрудничество комфортным. В начале процесса адаптации было непривычно, особенно в плане поиска и общения. Однако благодаря хорошему знанию английского языка, полученному еще в школе, мне было легче, чем многим другим российским дизайнерам. Рекомендую всем, кто хочет работать на международном уровне, начать с изучения языка, создания качественного портфолио и регулярного мониторинга зарубежных фриланс-площадок. Это поможет вам успешно выйти на международный рынок и найти достойных клиентов.

Анна Легонькова — профессиональный веб-дизайнер с богатым опытом в создании привлекательных и функциональных сайтов. Она специализируется на разработке уникальных дизайнов, которые соответствуют потребностям клиентов и современным тенденциям. Анна использует современные инструменты и технологии, чтобы обеспечить высокое качество и удобство для пользователей. Ее работы отличаются не только эстетикой, но и продуманной навигацией, что позволяет посетителям легко находить необходимую информацию. Благодаря индивидуальному подходу к каждому проекту, Анна Легонькова помогает бизнесам выделяться в онлайн-пространстве и достигать поставленных целей.

Плюсы и сложности работы с зарубежными заказчиками

Зарубежные IT-компании активно сотрудничают с фрилансерами из разных стран. Как и в России, налоги на штатных сотрудников в других странах достаточно высоки, что делает сотрудничество с внештатниками более выгодным. Кроме того, это избавляет компании от необходимости организовывать релокацию и обеспечивать рабочее место для сотрудников. Для фрилансеров такая модель работы также имеет множество преимуществ: возможность удалённой работы из дома и получение оплаты в иностранной валюте. Это создает удобные условия для профессионального роста и финансовой стабильности исполнителей.

Сотрудничество с иностранными клиентами открывает новые горизонты для бизнеса. Оно способствует расширению рынка сбыта, что позволяет увеличить объемы продаж и повысить доход. Работая с зарубежными партнерами, компании получают доступ к новым технологиям и инновациям, что способствует улучшению качества продукции и услуг. Кроме того, международное сотрудничество помогает укрепить бренд, повысить его узнаваемость и конкурентоспособность на глобальном уровне. Установление деловых отношений с иностранными клиентами также способствует обмену опытом и знаниями, что может привести к новым идеям и решениям. Важно отметить, что работа с зарубежными клиентами требует учета культурных и экономических особенностей, что в свою очередь способствует развитию гибкости и адаптивности бизнеса.

Всё выглядит привлекательно, однако не стоит забывать, что ничего не даётся без усилий. Вам предстоит столкнуться с рядом сложностей:

Площадки для поиска заказов

Работа за границей имеет свои преимущества и преодолимые сложности. Однако важным вопросом остается: где найти иностранных клиентов? Очевидно, что для этого необходимо использовать зарубежные платформы. Основные ресурсы для поиска клиентов за границей включают:

Behance является одной из самых популярных международных платформ для дизайнеров и отлично подходит для поиска зарубежных клиентов. Для успешного взаимодействия с иностранной аудиторией рекомендуется регулярно публиковать свои работы, сопровождая их описаниями на английском языке. Это не только увеличит видимость ваших проектов, но и привлечет внимание потенциальных заказчиков из разных уголков мира. Использование правильных ключевых слов в описаниях поможет улучшить SEO ваших работ и расширить охват.

Узнайте, как достичь высоких позиций на Behance в этом руководстве. Мы делимся эффективными стратегиями и советами, которые помогут вам повысить видимость ваших проектов и привлечь внимание потенциальных клиентов и работодателей. Оптимизация вашего профиля, использование качественных изображений и активное взаимодействие с сообществом – ключевые аспекты для успеха на этой платформе. Читайте далее, чтобы узнать больше о том, как сделать ваши работы заметными и популярными на Behance.

Dribbble представляет собой платформу, аналогичную Behance, но с особенностями в оформлении работ. В отличие от Behance, где требуется создать детализированный кейс с описанием, на Dribbble достаточно публиковать короткие превью-шоты. Одной из ключевых характеристик Dribbble является наличие раздела с вакансиями для штатных дизайнеров и предложениями для фрилансеров. Это делает платформу привлекательной как для дизайнеров, так и для работодателей, ищущих креативные решения.

Upwork является крупнейшей международной платформой для фрилансеров, предоставляющей возможности для работы с заказчиками со всего мира. Однако крупные заказчики часто проявляют высокую требовательность при выборе подрядчиков, уделяя особое внимание наличию положительных отзывов в портфолио. Чтобы накопить необходимые отзывы и повысить свою репутацию, многие фрилансеры начинают с выполнения небольших и менее оплачиваемых заказов. Это позволяет им постепенно набирать опыт и укреплять свою позицию на платформе, что в дальнейшем способствует привлечению более крупных и прибыльных проектов.

Freelancer — это крупная международная биржа фриланс-услуг, где пользователи могут находить разнообразные проекты. Эта платформа особенно подходит для новичков, так как здесь часто публикуются задания, доступные для начинающих специалистов. Бесплатно вы можете откликаться на проекты до шести раз в месяц, однако, если вам нужно больше откликов, потребуется оформить подписку. Freelancer предоставляет возможность развивать навыки и накапливать портфолио, что особенно важно для начинающих фрилансеров.

При работе с биржами фрилансеров необходимо проявлять осторожность, так как эти платформы могут привлекать мошенников, которые пытаются обмануть новичков. Часто они требуют оплату за услуги, которые не имеют отношения к выполнению работы, например, просят заплатить за доступ к внешнему сайту или установить программу, способную украсть ваши данные. Кроме того, они могут предлагать крупные тестовые задания, за которые не предусмотрена оплата, а затем вы можете обнаружить, что ваш непринятый баннер уже используется в рекламе. Для защиты от подобных ситуаций рекомендуется использовать функцию безопасной сделки на биржах, что обеспечит вашу безопасность и защитит от финансовых потерь.

Социальные сети являются одним из самых эффективных инструментов для поиска зарубежных заказчиков. Facebook, в частности, представляет собой «рыбное» место для фрилансеров. Рекомендуется подписаться на англоязычные группы, которые активно публикуют вакансии и предложения о сотрудничестве. В этих группах можно найти объявления как для фрилансеров различных специальностей, так и узкоспециализированные предложения для UX/UI-дизайнеров и графических дизайнеров. Многие из этих групп ориентированы на заказчиков из США, а также на компании, ищущие сотрудников в таких странах, как Индия, где IT-отрасль развита особенно сильно. Не забывайте использовать функцию поиска, чтобы найти тематические группы, соответствующие вашим навыкам и интересам. Таким образом, вы сможете значительно повысить свои шансы на успешное сотрудничество с зарубежными клиентами.

Каждый ресурс требует наличия качественного портфолио. Обязательно оформите свои лучшие работы так, чтобы они привлекали внимание, и создайте убедительные описания. Не забудьте также детально заполнить свой профиль на английском языке, чтобы увеличить шансы на привлечение клиентов.

Создание эффективного портфолио на платформе Behance — важный шаг для демонстрации своих навыков и привлечения внимания потенциальных клиентов. В этом материале вы узнаете, как правильно оформить своё портфолио, чтобы выделиться среди конкурентов и повысить свои шансы на успешное продвижение в творческой сфере. Мы рассмотрим ключевые аспекты, такие как выбор проектов, качество изображений и описание работ, что поможет вам создать грамотное портфолио на Behance.

Общение с зарубежным заказчиком

При выходе на международный рынок необходимо учитывать не только языковые барьеры, но и различия в менталитете. В каждой стране существуют свои особенности: британцы славятся своей пунктуальностью, в то время как итальянцы могут опоздать на встречу или забыть отправить документы. В Соединённых Штатах принято активно выражать благодарность за работу, однако после похвалы может последовать ряд серьезных правок. Понимание этих нюансов поможет наладить эффективное взаимодействие и минимизировать недопонимания в международной деятельности.

Перед началом сотрудничества с заказчиком из другой страны важно внимательно изучить особенности национального характера. Используя интернет, можно собрать полную информацию, однако выделим несколько общих черт, характерных для различных стран. Понимание культурных различий, привычек и деловых практик поможет установить эффективное взаимодействие и избежать недопонимания. Знание этих особенностей способствует более продуктивной коммуникации и укрепляет деловые отношения.

• Любовь к частым созвонам. Иностранные заказчики хотят общаться с дизайнером, которого выбрали, только голосом. Поэтому будьте готовы к устным разговорам и учитывайте разницу во времени.
• Вежливость. Обычно зарубежные клиенты предельно вежливы, особенно это ощущается в переписке, и ждут того же в ответ. Нельзя просто написать заказчику: «Вот макет — пожалуйста, посмотрите». Это будет расценено как грубость. Выучите несколько вежливых фраз, которыми принято предварять и заканчивать переписку, и ориентируйтесь в собственных ответах на тон письма заказчика.
• Серьёзное отношение к бизнесу. Как правило, для иностранцев бизнес — это бизнес. Даже при длительном сотрудничестве в чатах так и не находится место шуткам, мемчикам и сленгу.
• Дотошность в документах. К оформлению документов здесь подходят очень тщательно — нет никаких «задним числом» и «договор дошлём позже». Чётко прописанные технические задания формируются на основе брифов, а если проект находится под NDA, то за разглашение сведений последуют очень жёсткие санкции.
• Уважение национальных праздников и особые рабочие часы. Кроме разницы в часовых поясах вам придётся учитывать и национальные особенности тайм-менеджмента. Так, например, в Южной Европе принят перерыв на сиесту, а в Израиле в пятницу часто работа прекращается сразу же с заходом солнца, даже если ещё нет и пяти. Также лучше узнать даты национальных праздников заранее.

При удалённой работе в международной компании управление проектами осуществляется через мессенджеры и системы управления задачами. Наиболее распространёнными мессенджерами среди зарубежных заказчиков являются Slack и Skype, в то время как для постановки задач часто используются Trello, Jira и Notion. Изучение этих инструментов и понимание их функционала могут значительно повысить эффективность работы и улучшить коммуникацию с командой. Знание специфики каждой платформы поможет адаптироваться к требованиям зарубежных клиентов и обеспечит успешное выполнение проектов.

Получение оплаты

Сотрудничество с зарубежными заказчиками часто связано с высокими гонорарами, которые выплачиваются в иностранной валюте. Однако вопрос получения этих средств в России может вызывать затруднения. Процесс действительно отличается от работы с российскими клиентами, но его можно успешно преодолеть. Чтобы обеспечить своевременное получение платежей, важно ознакомиться с правилами и возможностями, доступными для работы с международными расчетами. Это включает выбор надежных платежных систем, открытие валютного счета и понимание налоговых последствий. Подготовленный подход к этой задаче поможет избежать проблем и максимально упростить процесс получения денежных средств.

Иностранные заказчики чаще всего выбирают сотрудничество с индивидуальными предпринимателями. Открытие ИП — это простой и доступный процесс, который можно осуществить через любой банк. Сегодня многие банки предлагают возможность оформления документов удалённо. Достаточно заполнить анкету на сайте банка, после чего к вам на дом или в офис приедет курьер для подписания договора. Это упрощает процесс начала предпринимательской деятельности и делает его более удобным для тех, кто планирует работать с международными клиентами.

Для начала вам необходимо открыть валютный счёт. При этом также будет создан транзитный валютный счёт, на который будут поступать средства от заказчиков. Эти средства можно будет перевести на ваш основной валютный или рублёвый счёт индивидуального предпринимателя. Правильное оформление валютного счёта обеспечит удобство в проведении международных расчетов и повысит финансовую прозрачность бизнеса.

Работа с иностранными заказчиками относится к внешнеэкономической деятельности, что требует наличия необходимых документов, подтверждающих сделку. В данном случае это подписанный договор и техническое задание, которые должны быть оформлены на английском языке и переведены на русский. В некоторых странах может потребоваться дополнительная форма о сотрудничестве, обычно подписываемая с использованием электронной подписи. На основании договора формируется инвойс — счет на оплату. Для создания инвойсов можно использовать специализированные онлайн-сервисы, такие как invoice-generator.com. Корректное оформление всех документов является важным этапом в работе с международными клиентами, поскольку это позволяет избежать юридических и финансовых проблем.

Для получения оплаты на транзитный валютный счёт необходимо предоставить в банк подписанный договор. Обработка документации в этом случае занимает обычно от 1 до 3 дней. Крайне важно строго придерживаться сроков выполнения работы, указанных в договоре, так как несоблюдение этих сроков может привести к проблемам с валютным контролем при получении следующего платежа. Своевременное выполнение обязательств гарантирует бесперебойность финансовых операций и минимизирует риски, связанные с контролем валютных операций.

Процесс оформления документов может варьироваться в зависимости от конкретного банка. Чтобы получить актуальную информацию и избежать недоразумений, настоятельно рекомендуется проконсультироваться с вашим банковским менеджером.

Получение оплаты без регистрации ИП возможно, но не рекомендуется. Если ваша работа незначительная и вы решили обойтись без оформления отдельного договора, вы можете воспользоваться международной платёжной системой PayPal для получения средств. Регистрация кошелька в PayPal проста: достаточно посетить сайт paypal.com и заполнить необходимые поля анкеты. После успешной регистрации средства будут зачислены на ваш внутренний счёт. Для вывода денег на карту Visa или Mastercard необходимо указать свой банковский счёт и подтвердить его, для чего с баланса спишется небольшая сумма, которая впоследствии будет возвращена. Этот способ позволяет удобно и быстро получать оплату, но помните о возможных рисках, связанных с работой без официального оформления.

Некоторые заказчики предпочитают использовать популярную платёжную систему Payoneer. Однако на сегодняшний день данная платёжная система недоступна для пользователей в России. Это ограничивает возможности сотрудничества и проведения финансовых операций для многих фрилансеров и предпринимателей.

При использовании PayPal возможно выводить суммы до 50 000 рублей без необходимости предоставления документов в банк. Если сумма вашего заказа превышает 50 000 рублей, рекомендуется осуществлять оплату через валютный счёт индивидуального предпринимателя (ИП). Это позволит избежать дополнительных сложностей и упростить процесс транзакции.

При работе через платформу Upwork вы можете выводить заработанные средства на свой транзитный счёт. Однако стоит учитывать, что комиссия системы составляет 30 долларов за каждую транзакцию. Если ваш доход меньше этой суммы или лишь незначительно превышает её, вам придётся подождать, прежде чем сможете вывести деньги. Это может повлиять на вашу финансовую гибкость, поэтому важно планировать свои доходы и учитывать размеры комиссий при работе на платформе.

Не бойтесь сделать первый шаг

Достижение недостижимого стало возможным. Работая в России, вы можете успешно сотрудничать с международными компаниями благодаря современным техническим возможностям. Ключ к успеху — это создание качественного портфолио и целенаправленное движение к вашей цели. Зарегистрируйтесь на международных платформах для поиска заказов и внимательно изучите предложения. Не бойтесь инициировать общение с потенциальными клиентами — даже если сделка не состоится, такая практика, даже с небольшими языковыми ошибками, поможет вам адаптироваться и в итоге привести к первому заказу. Пробуйте, действуйте и развивайтесь!

Изучите также:

• Как сделать общение с заказчиком комфортным для обеих сторон
• О заказчиках, с которыми точно не стоит иметь дел
• Интервью с Машей Дореули, команда которой работает из разных часовых поясов